킹제임스흠정역

  • 교회안내 >
  • 킹제임스흠정역

왜 우리 교회는 <킹제임스 흠정역> 성경을 사용하는가? 


성경은 크리스천에게 있어서 신앙의 기초와 근본이 되는 가장 중요한 교과서입니다
.
교과서가 부실하면 부실한 학생이 배출되는 것처럼
,
부실한 성경은 부실한 크리스천을 - 심지어 가짜 크리스천을 - 만들어 냅니다
.
예수님께서도
사람이 빵으로만 살지 않고 하나님의 입에서 나오는
모든 말씀으로 살리라
”(4:4)고 말씀하셔서 성경의 모든 말씀(단어)

사람에게 반드시 필요한 것임을 가르쳐 주셨습니다
 

그래서 하나님께서는 친히 자신의 모든 말씀
(단어)을 영원토록 지키고
보존해 주시겠다고 약속하셨습니다
 

주의 말씀들은 순수한 말씀들이니 흙 도가니에서 정제하여 일곱 번 순수하게 만든 은 같도다
.
오 주여, 주께서 그것들을 지키시며 주께서 그것들을 이 세대로부터 영원토록 보존하시리이다

(
시편 12:6-7). 

하나님께서 이 말씀(단어)
들을 지켜 주셨기 때문에
잠언 기자는
하나님의 모든 말씀이 순수하다.”고 말합니다


지난 6,000
년 동안의 인류 역사를 통해 마귀는 하나님을 대적하고
사람을 지옥으로 몰고 가기 위해 하나님의 말씀들을 변개시키는 일을 저질렀습니다
.
하지만 그의 부단한 노력에도 불구하고 우리가 사는 이 시대에도
완전히 보존된 하나님의 말씀이 우리에게 있습니다
.

하나님께서는 히브리어로 전통 마소라 본문
,
그리스어로 공인 본문을 완벽하게 보존해 주셨고
,
이 둘을 근거로 전 세계의 공용어인 영어로 번역된 성경
,
보통 사람이 언제든지 접할 수 있는 성경인 <영어 킹제임스 성경>이 만들어 졌습니다
.

저는 하나님의 말씀을 듣고 죄인임을 회개하고
,
십자가에 죽으시고 부활하신 예수님을 내 죄를 사하시는 구원자와 주님으로 믿어
모든 죄들을 용서받고 죄와 멸망에서 구원받고 하나님의 자녀가 된 이후로
30년 이상을 그리스도인으로 하나님을 섬기고
,
20년 이상을 성서침례교회에 속한 목회자로서 교회를 섬기며

설교자로서 하나님의 말씀을 성도들에게 전하고 가르치면서
제가 가진 근본주의 독립침례교회의 믿음과 교리와 맞지 않는 개역성경을 사용했고
물론 개인적으로는 <영어 킹제임스 성경>
을 참고하고 말씀을 준비하고 풀어서 가르쳤지만
마음 한 편으로는 부담감과 거리낌이 있었던 것이 사실입니다.


그러던 중 하나님의 뜻과 계획에 따라
<영어 킹제임스 성경>이 우리말로 번역되어 <한글 킹제임스 흠정역 성경>이 출판되어
,
드디어 우리의 믿음과 교리에 맞는 <킹제임스 흠정역 성경>을 사용할 수 있게 되었습니다
.
저는 한 치의 망설임도 없이 교회 앞에 예배용 성경을
<킹제임스 흠정역 성경>으로 바꾸겠다고 공포하고, 전격적으로 성경을 바꾸었습니다. 

물론 성경을 바꾸는 과정에서
,
어떤 분들이 성경은 다 같은 것 아닙니까
?”,
성경이 조금 다르다고 해서 무슨 큰 문제가 있습니까
?”,
지금까지 개역성경을 별 문제없이 사용했는데 왜 성경을 바꾸려 합니까
?”,
성경을 바꾸면 새로 나오는 사람들이 우리 교회를 이상한 교회라고 생각하여
교회 부흥에 어려움이 많을 텐데
, 꼭 성경을 바꿔야 합니까?”라고 묻는 분들이 계셨습니다. 

그러나 저는 주님이 피로 값을 치르고 친히 세우신 교회를 목회하는 목회자로서
,
하나님의 말씀을 성도들에게 가르치고 설교해야 할 설교자와 교사로서
,
하나님께서 지금 내게 맡겨 놓으신 그분의 백성들과 양떼들에게
올바른 성경을 바탕으로 영의 꼴을 공급함으로 건강하게 믿음 안에서 성장하도록 돕는 것이
,
교회 성장이나 새로 오는 사람들이 이상하게 생각하는 것보다 더 중요하다고 믿었기에
우리 믿음과 교리에 맞는 올바른 성경인
<킹제임스 흠정역 성경>
으로
바꾸는 일에 주저하지 않았습니다
 

<킹제임스 흠정역 성경>
을 사용하면서 그동안 모호하고 불확실했던 교리들이
올바른 말씀을 근거로 명확하게 정립되었고, 교회 안에서 말씀의 권위가 회복되었습니다.  

그렇다면 <킹제임스 흠정역 성경>
과 개역성경이 얼마나 다르기에
성경까지 바꾸어야 하는 것일까요
? 이제 간단하게 몇 구절을 비교해 보도록 하겠습니다  

마태복음
5:44
(흠정역) 나는 너희에게 이르노니,
너희 원수들을 사랑하며 너희를 저주하는 자들을
축복하고 너희를 미워하는 자들에게 선을 행하며 악의를 품고 너희를 다루며
핍박하는 자들을 위해 기도하라

(개역)
나는 너희에게 이르노니 너희 원수를 사랑하며 너희를 핍박하는 자를 위하여
기도하라

마태복음
9:13 
(흠정역) 오직 너희는 가서, 내가 긍휼을 원하고 희생물을 원치 아니하노라
,
하신 말씀이 무슨 뜻인지 배우라.
나는 의로운 자들을 부르러 오지 아니하고
죄인을 불러 회개하게 하려고 왔노라
, 하시니라

(개역)
너희는 가서 내가 긍휼을 원하고 제사를 원치 아니하노라 하신 뜻이 무엇인지 배우라
내가 의인을 부르러 온 것이 아니요 죄인을 부르러 왔노라 하시니라

마태복음
19:9 
(흠정역) 내가 너희에게 이르노니,
누구든지 음행 외에 다른 이유로 자기 아내를 버리고
다른 여자와 결혼하는 자는 간음하며 또 누구든지 버림받은 여자와 결혼하는 자는
간음하느니라

(개역)
내가 너희에게 말하노니 누구든지 음행한 연고 외에 아내를 내어 버리고 다른 데
장가드는 자는 간음함이니라

마태복음
20:16 
(흠정역)
이와 같이 마지막인 자가 처음이 되고 처음인 자가 마지막이 되리니
부름 받은 자는 많으나 선정된 자는 적으니라

(개역)
이와 같이 나중 된 자로서 먼저 되고 먼저 된 자로서 나중 되리라

마태복음
23:14 
(흠정역) 서기관들과 바리새인들, 위선자들아, 너희에게 화가 있을지어다
!
너희가 과부들의 집을 삼키고 겉치레로 길게 기도하나니
그런즉 너희가 더 큰 정죄를 받으리라
.  
(개역)
없음

마가복음
10:21 
(흠정역) 이에 예수님께서 그를 보시고 그를 사랑하사 그에게 이르시되
,
네게 한 가지 부족한 것이 있으니 네 길로 가서 네게 있는 것은 무엇이든지 팔아
가난한 사람들에게 주라
. 그리하면 하늘에서 네게 보화가 있으리라
.
그리고 와서 십자가를 지고 나를 따르라,
하시매 
(개역)
예수께서 그를 보시고 사랑하사 가라사대 네게 오히려 한 가지 부족한 것이 있으니
가서 네 있는 것을 다 팔아 가난한 자들을 주라 그리하면 하늘에서 보화가 네게 있으리라
그리고 와서 나를 좇으라 하시니

마가복음
10:24 
(흠정역) 제자들이 그분의 말씀들에 깜짝 놀라더라
.
그러나 예수님께서 다시 그들에게 응답하여 이르시되
,
얘들아, 재물을 신뢰하는 자들이 하나님의 왕국에 들어가는 것은 심히 어렵도다

(개역)
제자들이 그 말씀에 놀라는지라 예수께서 다시 대답하여 가라사대
얘들아 하나님의 나라에 들어가기가 어떻게 어려운지

마가복음
11:26 
(흠정역)
그러나 너희가 만일 용서하지 아니하면 하늘에 계신 너희 아버지께서도
너희의 범법을 용서하지 아니하시리라
.  

(개역)
없음

요한복음
6:47 
(흠정역) 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니
,
나를 믿는 자에게는 영존하는 생명이 있느니라
.  
(개역)
진실로 진실로 너희에게 이르노니 믿는 자는 영생을 가졌나니

고린도전서
5:7 
(흠정역) 그러므로 너희는 누룩 없는 자들인즉 새 덩어리가 되기 위하여 묵은 누룩을 제거하라
.
우리의 유월절 어린양 곧 그리스도께서 우리를 위하여 희생물이 되셨느니라

(개역)
너희는 누룩 없는 자인데 새 덩어리가 되기 위하여 묵은 누룩을 내어 버리라
우리의 유월절 양 곧 그리스도께서 희생이 되셨느니라

골로새서
1:14 
(흠정역) 그분 안에서 우리가 그분의 피를 통해 구속 곧 죄들의 용서를 받았도다

(개역) 그 아들 안에서 우리가 구속 곧 죄 사함을 얻었도다    

디모데전서
3:11
(흠정역)
이와 같이 그들의 아내들도 반드시 신중하며 헐뜯는 자가 되지 아니하며
맑은 정신을 가지고 있으며 모든 일에서 신실한 자라야 할지니라
.
(개역)
여자들도 이와 같이 단정하고 참소하지 말며 절제하며 모든 일에
충성된 자라야 할지니라

디모데전서
6:5 
(흠정역)
또 마음이 부패하고 진리가 없어 이득이 하나님을 따른 것이라고
생각하는 사람들의 비뚤어진 언쟁이 생기나니 너는 그러한 자들로부터 떠나라

(개역)
마음이 부패하여지고 진리를 잃어버려 경건을 이익의 재료로
생각하는 자들의 다툼이 일어나느니라

위의 구절들을 살펴보면 비록 목사나 신학자가 아니라도
혹은 그리스어나 히브리어를 모른다 해도
<킹제임스 흠정역 성경>

그 의미가 훨씬 더 명확하게 전달되고 말씀이 가르치는 바를 분명히 알게 하는
성경이라는 것을 잘 알 수 있을 것입니다
.
삭제된 부분들이 성경이 있는 것과 없는 것은 교리를 정립하는데 있어서
매우 중요한 차이를 가져옵니다
.
성경을 삭제하거나 변질시키면 교리를 약화시키거나 왜곡된 교리를 만들어 낼 수 있습니다
.

이런 차이들은 너무나 명백하며 이로 인해 엄청난 신학, 교리,
믿음 상의 차이가 발생하므로 바른 성경을 선택하는 일은 대단히 중요한 일입니다
.
한글개역성경, NIV, NASV
등의 모든 현대역본에서는
신약 성경에서만 자그마치
5,000
여 군데가 변개되어 있어
전체적으로 베드로전후서에 상응하는 분량만큼이 삭제되어 있습니다
  

올바른 믿음을 갖기 위해서는 올바른 성경을 사용해야 합니다
.
<킹제임스 흠정역 성경>이 우리말로 번역되었다는 것은 참으로 하나님의 축복입니다
.
하나님께서 우리에게 허락하신 <킹제임스 흠정역 성경>을 읽고, 묵상하고,
공부함으로
하나님이 원하시는 올바른 믿음 안에서 건강하게 성장함으로 하나님께 영광을 돌리고
,
주의 몸된 교회에서 기쁨과 자유함 가운데 주님을 섬기고 예배하는
우리 모두가 되기를 바랍니다
. 

이 글을 읽는 독자 여러분들께서도 <킹제임스 흠정역 성경>
에 관심을 가지시고
여러 자료들을 참고하여 살펴보시기 바랍니다
.
그리고 배우고 확신한 일에 거하여 올바른 믿음 안에서
진리가 주는 참된 자유함을 누리시기를 바랍니다
.

너희가 성경에서 영생을 얻는 줄로 생각하고 성경을 묵상한다고 하셨는데
,
올바른 성경을 통해 올바른 믿음을 갖고
,
올바른 지식과 방법으로 하나님을 섬기는 기쁨이 독자 여러분들 모두에게
충만케 되기를 기도합니다
. 

그분께서 응답하여 이르시되, 기록된바, 사람이 빵으로만 살 것이 아니요, 하나님의 입에서 나오는 모든 말씀으로 살 것이라, 하였느니라, 하시더라 (4:4).  

하늘과 땅은 없어지겠으나 내 말들은 없어지지 아니하리라 (24:35). 

하나님과 하나님의 말씀은 분리시킬 수 없습니다
.
하나님을 사랑하는 사람은 그분의 말씀을 사랑합니다  

이제 <킹제임스 흠정역 성경>에 대해 더 자세히 알기 원하시면
그리스도예수안에 출판사 (
http://keepbible.com)를 방문하셔서 살펴보시기 바랍니다. 

너는 진리의 말씀을 바르게 나누어 네 자신을 하나님께 인정받은 자로
,
부끄러울 것이 없는 일꾼으로 나타내도록 연구하라 (딤후
2:15).
Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth (2 Tim. 2:15).

주님의 일터인 대구성서침례교회에서 이동수 목사
(일부 내용은 keepbible.com을 참고했습니다.)

42430 대구 남구 봉덕로 3 (봉덕동) 대구성서침례교회 TEL : 053-473-0691 지도보기

Copyright © 대구성서침례교회. All Rights reserved. MADE BY ONMAM.COM

  • Today31
  • Total200,212
  • rss